Data from: Evidence for Batesian mimicry in a polymorphic hoverfly