Datasets for "Relative alignments between magnetic fields, velocity gradients, and dust emission gradients in NGC 1333"