Data from: Combining in vivo and in vitro approaches to better understand host-pathogen nutritional interactions